زیرنویس فارسیانیمه پایان یافته آخرین: قسمت ۵
بتمن: مجموعه انیمیشنی
ابر قهرمانیاکشنجناییدرامماجراجوییمعمایی
بروس وین، میلیاردر شهر گاتهام، پس از تجربه اتفاقات تلخ دوران کودکی تصمیم می‌گیرد با هویت مخفی بتمن با جنایت و فساد مبارزه کند. او با کمک متحدانی مانند رابین، بت‌گرل و آلفرد در برابر خلافکاران و دشمنان خطرناکی همچون جوکر، پنگوئن، ریدلر و مستر فریز می‌ایستد.
بتمن: مجموعه انیمیشنی یکی از آن آثاری است که با وجود گذشت بیش از سه دهه از پخش آن، هنوز هم به عنوان یکی از بهترین و تأثیرگذارترین انیمیشن‌های تاریخ شناخته می‌شود و توانست استانداردهای جدیدی برای اقتباس از کمیک‌بوک‌ها تعریف کند که تا به امروز پابرجا مانده است.
بتمن: مجموعه انیمیشنی
بتمن: مجموعه انیمیشنی (Batman: The Animated Series) انیمه‌ای ابرقهرمانی، نئو-نوآر و اکشن درباره‌ی بروس وین است که در شهر گاتهام، به عنوان شکارچی شب، با جنایتکاران و ابرشرورها مبارزه می‌کند. این اثر توسط «بروس تیم» (Bruce Timm)، «پال دینی» (Paul Dini) و «میچ برایان» (Mitch Brian) توسعه یافته و استودیوی Warner Bros. Animation آن را تولید کرده است. این مجموعه از 5 سپتامبر 1992 تا 15 سپتامبر 1995 در 85 قسمت از شبکه Fox Kids پخش شد و مدت زمان هر قسمت حدود 22 دقیقه است .
داستان این انیمه از یک ایده‌ی ساده اما عمیق شروع می‌شود: اگر مردی که تمام زندگی‌اش را وقف انتقام از جنایت کرده، ناگهان با این حقیقت روبرو شود که بسیاری از دشمنانش، خود قربانیان جامعه و ترومای شخصی هستند، چه اتفاقی می‌افتد؟ پاسخ این سؤال، هسته‌ی اصلی بتمن: مجموعه انیمیشنی را شکل می‌دهد. بروس وین (Bruce Wayne)، شخصیت اصلی داستان، نه یک قهرمان شکست‌ناپذیر است و نه یک نابغه‌ی بی‌نقص؛ او مردی است که با زخم کودکانه‌ی قتل والدینش زندگی می‌کند و با وجود تمام قدرت و هوشش، گاهی در برابر احساسات انسانی خودش آسیب‌پذیر است .
داستان در شهر خیالی گاتهام سیتی روایت می‌شود؛ شهری که در تاریکی، مه و جنایت غرق شده است. بروس وین، میلیاردری که در ظاهر یک تاجر خوش‌پوش است، در پشت نقاب بتمن پنهان می‌شود و با کمک آلفرد پنی‌ورث (Alfred Pennyworth)، ساقی وفادارش، و گاهی با همراهی رابین (Robin) و بت‌گرل (Batgirl)، به مبارزه با جنایتکاران می‌پردازد. برخلاف بسیاری از انیمیشن‌های ابرقهرمانی که بر اکشن صرف تمرکز دارند، این مجموعه به روانشناسی شخصیت‌ها و انگیزه‌های آن‌ها می‌پردازد.
دشمنان بتمن، از جوکر (Joker) دیوانه و بی‌رحم گرفته تا آقای فریز (Mr. Freeze) تراژیک و هاروی دنت (Harvey Dent) دوچهره، هر کدام داستانی دارند که مخاطب را با خود همراه می‌کند . برای دیدن «انیمه‌های بروز شده» می‌توانید به بخش مربوطه مراجعه کنید.
این مجموعه در واقع اولین بار نبود که بتمن در قالب انیمیشن ظاهر می‌شد، اما بدون شک تأثیرگذارترین آن بود. بتمن: مجموعه انیمیشنی توانست فضای تاریک و گوتیک کمیک‌های اصلی و فیلم‌های تیم برتون را با کیفیتی خیره‌کننده به تلویزیون بیاورد و ثابت کند که انیمیشن تلویزیونی می‌تواند به اندازه‌ی سینما عمیق و سینمایی باشد .
بتمن: مجموعه انیمیشنی ایده‌ی «قهرمانی در دل تاریکی» را با داستانی احساسی و پرتنش پیش می‌برد. بروس وین برخلاف بسیاری از قهرمانان، از ابتدا یک شخصیت بی‌عیب نیست؛ او با ترومای کودکی، تنهایی و وسواسش برای عدالت دست‌وپنجه نرم می‌کند و همین موضوع باعث می‌شود که مخاطب به‌راحتی با او همذات‌پنداری کند. جذابیت اصلی کار در صداپیشگی خیره‌کننده و نویسندگی فوق‌العاده‌ی آن است.
«کوین کانروی» (Kevin Conroy) با صدای متمایزش، بتمن را به شخصیتی کاریزماتیک و انسانی تبدیل کرد که تا به امروز بهترین صداپیشگی تاریخ این شخصیت محسوب می‌شود. «مارک همیل» (Mark Hamill) نیز در نقش جوکر، اجرایی به‌یادماندنی ارائه داد که ترکیبی از شادی دیوانه‌وار و تهدید خالص بود . اگر ژانرهای ابرقهرمانی، نئو-نوآر و داستان‌های روانشناختی را دوست دارید، این انیمه را از دست ندهید. برای دیدن «جدیدترین سینمایی» می‌توانید به بخش مربوطه مراجعه کنید.
یکی از نقاط قوت اصلی این مجموعه، نحوه‌ی پرداخت آن به شخصیت‌های منفی است. برخلاف بسیاری از آثار که شرورها را صرفاً «بد» نشان می‌دهند، اینجا هر شرور داستانی دارد. آقای فریز در قسمت «قلب یخ» (Heart of Ice) به عنوان یک دانشمند عاشق نشان داده می‌شود که برای نجات همسرش دست به هر کاری می‌زند و همین قسمت برنده‌ی جایزه‌ی امی برای بهترین نویسندگی شد . هاروی دنت در قسمت دوگانه‌ی «دوچهره» (Two-Face) به عنوان یک دادستان آرمان‌گرا که به دلیل ترومای شخصی و خیانت به یک شرور تبدیل می‌شود، یکی از تراژیک‌ترین شخصیت‌های مجموعه است . این عمق شخصیتی، بتمن: مجموعه انیمیشنی را از یک کارتون ساده به یک درام انسانی تبدیل کرده است.
با این حال، این مجموعه بدون نقد نیست. برخی مخاطبان معتقدند که با وجود کیفیت بالای کلی، همه‌ی 85 قسمت در یک سطح نیستند و تنها حدود 10 تا 12 قسمت به عنوان شاهکار شناخته می‌شوند . همچنین، برخی منتقدان به فقدان پیوستگی داستانی بین قسمت‌ها اشاره کرده‌اند و معتقدند که این مجموعه می‌توانست از یک خط داستانی پیوسته‌تر بهره ببرد . با این حال، با در نظر گرفتن اینکه هر قسمت به عنوان یک داستان مستقل طراحی شده و هدف آن نمایش جنبه‌های مختلف شخصیت بتمن و دنیای اوست، نتیجه‌ی کار قابل‌تحسین است.
دنیای بتمن: مجموعه انیمیشنی بر پایه‌ی هوش، مهارت‌های رزمی و فناوری بنا شده است، نه قدرت‌های فوق‌انسانی. بتمن هیچ ابرقدرتی ندارد؛ او از ترکیبی از مهارت‌های رزمی، gadgets پیشرفته، توانایی تحلیل و ترس استفاده می‌کند. در این مجموعه، بتمن اغلب با دشمنانی روبرو می‌شود که قدرت‌های خاصی دارند (مثل پویزن آیوی با گیاهانش یا کلی‌فیس با توانایی تغییر شکل)، اما او همیشه با هوش و استراتژی بر آن‌ها پیروز می‌شود. صحنه‌های اکشن مجموعه، به‌ویژه مبارزات تن به تن، با کورئوگرافی دقیق و طراحی استوری‌بورد هنرمندانه‌ای اجرا شده‌اند و از نظر کیفیت، در سطح بالایی قرار دارند.
آلفرد پنی‌ورث (Alfred Pennyworth): ساقی وفادار و پدرگونه‌ی بروس وین که با طنز خشک و حکمت خود، تعادل احساسی مجموعه را حفظ می‌کند .
دیک گریسون / رابین (Dick Grayson / Robin): همراه جوان بتمن که به عنوان نماینده‌ی مخاطب کودک در مجموعه حضور دارد و لحظات طنز و سبکی به داستان اضافه می‌کند .
کمیسر گوردون (Commissioner Gordon): متحد پلیسی بتمن که رابطه‌ی مبتنی بر اعتماد و احترام متقابل با او دارد .
هاروی بولاک (Harvey Bullock): کارآگاه بداخلاق و بدبین پلیس گاتهام که با وجود دشمنی با بتمن، در نهایت به او احترام می‌گذارد .
هارلی کویین (Harley Quinn): شخصیت جدیدی که برای این مجموعه خلق شد و بعدها به یکی از محبوب‌ترین شخصیت‌های DC تبدیل شد. او در ابتدا به عنوان روانپزشک جوکر معرفی می‌شود که عاشق او می‌شود و به دستیارش تبدیل می‌گردد .
خلاقیت هارلی کویین: هارلی کویین توسط پال دینی و بروس تیم برای این مجموعه خلق شد و بعدها به کمیک‌های اصلی DC راه پیدا کرد. این یکی از معدود مواردی است که یک شخصیت از انیمیشن به کمیک منتقل می‌شود .
ضبط گروهی صداپیشگان: برخلاف بسیاری از انیمیشن‌ها که صداپیشگان جداگانه ضبط می‌کنند، در این مجموعه بازیگران با هم و در یک استودیو ضبط می‌کردند تا بتوانند به یکدیگر واکنش نشان دهند و حس طبیعی‌تری ایجاد شود .
موسیقی متن: دنی الفمن (Danny Elfman)، آهنگساز فیلم‌های تیم برتون، تیتراژ آغازین این مجموعه را ساخت که به یکی از نمادین‌ترین موسیقی‌های تاریخ انیمیشن تبدیل شد .
جایزه امی: قسمت «قلب یخ» (Heart of Ice) برنده‌ی جایزه‌ی امی برای بهترین نویسندگی در برنامه‌ی انیمیشنی شد .
بتمن: مجموعه انیمیشنی در سایت IMDb امتیاز 9.0 را از بیش از 132 هزار کاربر کسب کرده است . در سایت MyAnimeList نیز باشگاه‌های طرفداران آن فعال هستند و آن را «بهترین انیمیشن آمریکایی تاریخ» توصیف کرده‌اند . منتقدان این مجموعه را به خاطر نویسندگی بالغانه، طراحی هنری گوتیک و صداپیشگی‌های به‌یادماندنی تحسین کرده‌اند. بسیاری از آن به عنوان «بهترین اقتباس از بتمن در تمام رسانه‌ها» یاد می‌کنند و آن را استانداردی می‌دانند که آثار بعدی با آن سنجیده می‌شوند .
توسعه‌ی این مجموعه را «بروس تیم» (Bruce Timm)، «پال دینی» (Paul Dini) و «میچ برایان» (Mitch Brian) بر عهده داشته‌اند. «اریک رادومسکی» (Eric Radomski) نیز در خلق آن نقش کلیدی داشته است. نویسندگانی مثل «پال دینی»، «مایکل ریوز» (Michael Reaves) و «رندی روگال» (Randy Rogel) در نگارش قسمت‌ها مشارکت داشته‌اند. موسیقی متن توسط «شرلی واکر» (Shirley Walker)، «هاروی کوهن» (Harvey Cohen) و دیگران ساخته شده است. استودیوی Warner Bros. Animation مسئولیت تولید را بر عهده داشته و Fox Kids پخش آن را انجام داده است .
«کوین کانروی» (Kevin Conroy) به بروس وین/بتمن صداپیشگی می‌دهد و توانسته با دو صدای متفاوت (یکی برای بروس وین و یکی برای بتمن)، حس یک شخصیت دوگانه را به خوبی منتقل کند . «مارک همیل» (Mark Hamill) صداپیشه‌ی جوکر است و اجرای او به عنوان یکی از بهترین صداپیشگی‌های تاریخ انیمیشن شناخته می‌شود . «افریم زیمبلیست جونیور» (Efrem Zimbalist Jr.) نقش آلفرد را می‌گوید و «باب هاستینگز» (Bob Hastings) صداپیشه‌ی کمیسر گوردون است. «لورن لستر» (Loren Lester) نیز به دیک گریسون/رابین صدا می‌دهد .
دانلود انیمه بتمن: مجموعه انیمیشنی با کیفیت 480p 📥
لینک دانلود با کیفیت 480p در این بخش قرار دارد. این کیفیت برای تماشای آنلاین با حجم کم مناسب است و برای دستگاه‌های موبایل و اینترنت ضعیف‌تر گزینه‌ی خوبی محسوب می‌شود.
دانلود انیمه بتمن: مجموعه انیمیشنی با کیفیت 720p 📥
لینک دانلود با کیفیت 720p در این بخش قرار دارد. اگر به دنبال دانلود کیفیت متوسط انیمه هستید، این نسخه تعادل خوبی بین حجم و وضوح تصویر ارائه می‌دهد.
دانلود انیمه بتمن: مجموعه انیمیشنی با کیفیت 1080p 📥
اگر کیفیت بالاتر می‌خواهید، لینک دانلود با کیفیت 1080p را در این بخش پیدا می‌کنید. این نسخه برای تماشای انیمه با کیفیت Full HD و روی تلویزیون‌های بزرگ پیشنهاد می‌شود.
فارس‌انیمه بعد از انتشار هر قسمت از بتمن: مجموعه انیمیشنی، آن را با زیرنویس فارسی آماده می‌کند. همچنین می‌توانید همه‌ی قسمت‌ها را مستقیم از همین صفحه دانلود کنید. کیفیت ترجمه و زمان‌بندی زیرنویس‌ها توسط تیم فارس‌انیمه بررسی می‌شود تا تجربه‌ی تماشای بهتری داشته باشید. برای دیدن «آخرین بروزرسانی سایت» می‌توانید به بخش مربوطه مراجعه کنید.
بتمن: مجموعه انیمیشنی را می‌توانید از بخش «پربازدیدترین‌ها» دنبال کنید. همچنین می‌توانید از بخش «دونگهواهای بروز شده» دیدن کنید تا جدیدترین آثار منتشرشده را از دست ندهید.
بتمن: مجموعه انیمیشنی را می‌توانید بدون فیلترشکن دانلود کنید. لینک‌های دانلود بتمن: مجموعه انیمیشنی مستقیم هستند. بنابراین برای دانلود به فیلترشکن نیاز ندارید. اگر به دنبال «لینک دانلود مستقیم» هستید، این بخش بدون هیچ محدودیتی در اختیار شماست.
محبوب‌ترین شخصیت بتمن: مجموعه انیمیشنی خود بروس وین/بتمن است. بتمن در نگاه اول یک شکارچی شب خشن و بی‌رحم به نظر می‌رسد که هیچ ترحمی برای جنایتکاران ندارد. اما در طول داستان، شخصیت او به‌عنوان نمادی از عدالت و در عین حال انسانیت شکل می‌گیرد. جذابیت بتمن در این مجموعه در این است که برخلاف قهرمانان بی‌عیب، او با ترومای کودکی، تنهایی و وسواسش دست‌وپنجه نرم می‌کند و گاهی حتی به مرزهای اخلاقی نزدیک می‌شود؛ اما همین ضعف‌ها او را انسانی‌تر و قابل‌درک‌تر می‌کند. تحول او از یک مرد انتقام‌جو به قهرمانی که برای عدالت و نه فقط انتقام می‌جنگد، قلب تپنده‌ی این مجموعه است.
می‌خواهید اطلاعات کامل‌تر و به‌روزتری از این انیمه داشته باشید؟ برای مشاهده‌ی امتیازها، نقدها و جزئیات بیشتر، صفحه‌ی این اثر را در MyAnimeList و IMDb ببینید.
IMDb7.5 قسمت ۱۲ 
IMDb7.7 زیرنویس قسمت ۱۲ 
IMDb8.9 زیرنویس اختصاصی قسمت ۲۰ 
IMDb8.3 زیرنویس اختصاصی قسمت ۱ 
IMDb8.8 دوبله زیرنویس قسمت ۲۵ 
IMDb8.1 زیرنویس اختصاصی قسمت ۲۵ 
IMDb7.5 زیرنویس قسمت ۸ 
IMDb6.0 زیرنویس اختصاصی قسمت ۱۲ 
IMDb8.0 زیرنویس اختصاصی قسمت ۲۴ 
IMDb7.5 زیرنویس اختصاصی قسمت ۵ 
IMDb8.3 زیرنویس قسمت ۱۳ 
IMDb7.9 زیرنویس اختصاصی قسمت ۱۳ با زدن روی هر برچسب، همه‌ی عنوانهای همموضوع را ببین.
این کار فقط در Safari ممکن است. همین صفحه را در سافاری باز کن.
از منوی مرورگر (⋮) گزینه‌ی «نصب برنامه» یا «Add to Home screen» را بزن.
یا اپلیکیشنِ کامل اندروید / ویندوز
اولین دیدگاه را شما ثبت کنید.